标签：短剧出海

随着短剧出海逐渐成为行业趋势，市场已经从探索期迈向爆发前夜。在2025年中国网络视听大会上，点众科技创始人陈瑞卿预测未来十年全球微短剧市场份额将突破500亿美元，远超此前预计的100亿美元规模。其中，国内市场规模约为150亿美元，而海外市场则高达350亿至360亿美元。然而，相较于国内市场已经接近饱和的状态，海外市场的微短剧供给仍显不足。 目前，大部分短剧出海依赖机器翻译字幕的中文原版，虽然满足了一部分需求，但这种粗暴翻译往往导致剧情不通顺或触犯文化禁忌。因此，官方需要通过本地化翻译来实现正版剧目的盈...

短剧出海已经成为全球娱乐市场的重要趋势，从探索阶段迈向爆发前夕。在2025年中国网络视听大会上，点众科技创始人陈瑞卿预测，未来十年全球微短剧市场规模将突破500亿美元，远超两年前预测的2033年达到100亿美元的规模。其中，国内市场约为150亿美元，而海外市场潜力巨大，预计至少达到350至360亿美元。然而，与国内短剧产能过剩相比，针对海外市场的微短剧供给仍然不足。 目前，市面上60%-80%的短剧出海依赖网友通过机器翻译字幕观看中文原版。这种方式虽然满足了一部分需求，但同时也传播了中国文化与价值观。然而，翻译...

近年来，短剧出海市场持续升温，吸引了众多中国厂商积极布局。根据DataEye-ADX的数据统计，截至2025年2月，该品类在投应用数已达到231款，是去年同期的四倍。随着平台数量的快速增长，从业者对这一市场的前景普遍持乐观态度。某头部媒体发布的行业白皮书显示，海外短剧月均用户已达2000万至4000万之间，未来预计将覆盖亿级海外用户，市场规模可能突破百亿美元。 昆仑万维作为后来者切入这一赛道，迅速在全球市场中崭露头角，引起了广泛关注。在其最新发布的财报中，一组数据尤为亮眼。截至2025年3月底，其旗下的短剧平台Dra...

AI技术正在改变影视行业，特别是短剧出海的领域。通过AI换脸和翻译，国内短剧可以轻松转变为适应海外市场的作品，大大节省时间和金钱。一些企业利用AI将版权短剧低成本地推向海外，甚至出现了只需20元/分钟的翻译和字幕服务。然而，尽管AI降低了制作成本，但用户接受度并不高。AI换脸仅实现表面本地化，未能触及故事内涵的适应，加上海外用户对译制片的习惯尚未养成，使得AI短剧并未成为商业爆款。此外，涉及AI的内容创作也存在版权、肖像权等法律风险。尽管AI在成本控制上有优势，但在专业制作人看来，短剧的质量和吸引力才...